Libre, Ons ve Gram Çevirme

Libre grama nasıl çevrilir?

Bütün ağırlıklar önce grama indirilir, sonra istenen birime bölünür. 1 libre 453,59237 gramdır; bu sayı uluslararası anlaşmayla tam olarak tanımlanmıştır ve yuvarlanmış bir değer değildir. Ons bunun on altıda biri, yani 28,349523125 gramdır: yurt dışı tarifte geçen 8 ons un 226,8 gram eder. Stone ise 14 libredir ve 6.350,29 grama, yani 6,35 kilograma denk gelir. Altın ve gümüşte kullanılan troy ons bunların hiçbiri değildir: 31,1034768 gramdır ve mutfak onsundan yaklaşık %9,7 ağırdır. Bebek doğum kilosu gibi "7 lb 8 oz" biçiminde yazılmış ağırlıklarda iki sayı ayrı ayrı grama çevrilip toplanır: 7 × 453,59 + 8 × 28,35 = 3.402 gram, yani 3,4 kilogram.

Altının onsu ile tarifteki ons iki ayrı ağırlıktır

Ons kelimesi Türkçede tek başına duyulduğunda hangi ağırlığı anlattığı belli olmaz. Değerli madenler kendi ölçü sistemiyle tartılır: troy sistemi. Bu sistemde 1 troy ons 31,1034768 gramdır ve bir troy libre 16 değil 12 troy onstan oluşur. Market ve mutfak dünyasında kullanılan avoirdupois sisteminde ise 1 ons 28,349523125 gram, 1 libre 16 onstur. İki ons arasındaki fark 2,754 gram, yani mutfak onsuna göre yaklaşık %9,7'dir.

Bu fark küçük görünse de fiyatta doğrudan hataya dönüşür. Diyelim ons fiyatı 3.000 dolar: gram fiyatı 3.000 / 31,1035 = 96,45 dolardır. Aynı hesabı yanlışlıkla 28,3495 ile yaparsan 105,82 dolar bulursun ve gram fiyatını yaklaşık on dolar yüksek sanırsın. Alım satımda bu hata doğrudan cebe yansır.

Pratik ayrım basittir: konu altın, gümüş, platin ya da paladyumsa ons troy onstur; konu yiyecek, kozmetik, posta ağırlığı veya bagajsa mutfak onsudur. Araçtaki mod seçimi bu kararı senin yerine yapmaz, açıkça sana sorar. Kilogram, ton ve miligram dahil daha geniş bir liste istiyorsan ağırlık birimi çevirici sayfası hepsini bir arada verir; buradaki sayfa libre-ons ailesine ve troy ons ayrımına odaklanır.

Aynı sayı, üç ayrı ons tanımı:

Türkiye'de kuyumcu vitrininde fiyat gram üzerinden verilir; ons yalnız uluslararası piyasa haberlerinde geçer.

7 lb 8 oz nasıl okunur: iki sayı, tek ağırlık

İngilizce konuşulan ülkelerde ağırlık tek bir ondalık sayıyla değil, iki parça hâlinde söylenir: önce kaç libre, sonra artan kaç ons. 16 ons bir libre ettiği için ikinci sayı normalde 0 ile 15 arasında kalır. "7 lb 8 oz" ifadesi 7 libre artı yarım libre, yani 7,5 libre demektir ve 3.402 grama denk gelir.

Bu yazımla en sık bebek doğum kilolarında karşılaşılır: yurt dışında doğan bir bebeğin belgesinde kilogram yerine bu iki sayı durur. Türkiye'de aynı bilgi "3 kilo 400 gram" diye söylenir. Araçtaki ikinci mod tam olarak bu çeviriyi yapar ve sonucu hem gram hem de "kaç kilo kaç gram" biçiminde verir.

Ons kısmına 16'dan büyük bir sayı yazarsan hata almazsın: araç fazlasını libreye taşır, çünkü 20 ons aslında 1 libre 4 ons demektir. Aynı mantık pakette gördüğün "1 lb 4 oz" gibi net ağırlıklar için de çalışır.

Stone: İngiliz sitelerinde kilonun yazılış biçimi

Birleşik Krallık'ta insan kilosu hâlâ sık sık stone ile söylenir. 1 stone 14 libredir ve 6.350,29 gram, yani 6,35 kilogram eder. "11 st 4 lb" diye yazılan bir kilo 11 × 6,35 + 4 × 0,4536 = 71,67 kilogram demektir.

Stone'un ondalıklı yazılmadığına dikkat et: 11,5 stone yerine "11 st 7 lb" denir, çünkü artan kısım libre olarak söylenir. İngiliz sağlık sitelerinde ve forumlarda gördüğün kilo değerlerini Türkiye'de kullanmak için önce kilograma çevirmen gerekir.

Amerika'da ise stone kullanılmaz; orada kilo doğrudan libre olarak söylenir. 154 lb yaklaşık 70 kilogramdır ve bu sayı, bir libre 0,4536 kilogram olduğu için 1 kilogramın 2,2046 libre etmesinden gelir.

Bu araç neyi hesaplamaz

• Tariflerde geçen "1 su bardağı" ya da "1 cup" gibi hacim ölçüleri bu sayfada çevrilmez; onlar ağırlık değil hacimdir ve malzemeye göre gramı değişir.
• Altın alım satımında kullanılan gram karşılığı ile ürünün ayarı ayrı şeylerdir: araç ağırlık çevirir, saflık oranını hesaba katmaz.
• Eski ve yerel ölçüler (okka, dirhem, batman) tabloda yoktur; bu birimler bölgeden bölgeye farklı ağırlıklara denk gelir.

Libre ve ons hakkında sık sorulanlar

1 libre kaç gram?

1 libre (lb) 453,59237 gramdır. Bu değer uluslararası anlaşmayla tam olarak tanımlanmıştır; yani yaklaşık değil, tam sayıdır. Pratikte 454 gram olarak yuvarlanır.

1 lb kaç kilogram eder?

1 lb 0,45359237 kilogramdır. Ters yönde 1 kilogram 2,2046 libre eder; 50 lb'lik bir bagaj hakkı 22,68 kilograma denk gelir.

Altın onsu kaç gram?

Altın, gümüş ve platin troy ons ile tartılır: 1 troy ons 31,1034768 gramdır. Ons fiyatından gram fiyatını bulmak için fiyatı 31,1035'e bölersin.

Mutfak onsu ile altın onsu arasında ne kadar fark var?

2,754 gram, yani mutfak onsuna göre yaklaşık %9,7. Tarifteki ons 28,3495 gram, altındaki ons 31,1035 gramdır; ikisini karıştırmak gram fiyatını yaklaşık onda bir oranında şaşırtır.

7 lb 8 oz kaç kilo eder?

3.402 gram, yani 3,4 kilogram. Hesap şöyle: 7 × 453,59 = 3.175,15 gram, 8 × 28,35 = 226,8 gram, toplamı 3.401,95 gram.

1 stone kaç kilo?

1 stone 14 libredir ve 6,35 kilogram eder. İngiliz sitelerinde geçen 11 st 4 lb ise 71,67 kilogram demektir.

Tarifteki 1 lb un kaç gram?

453,6 gram; mutfakta 450 gram olarak ölçmek yeterlidir. Yarım libre 226,8 gram, çeyrek libre ise 113,4 gram eder.